最近在灣灣社交媒體上有人貼出了一本1976年出版的泡妞攻略《怎樣交女朋友》，引發大量圍觀。

民國65年應該是1976年

勵志篇：“天生的優勢，你是一個男人”…

不管你知不知道，在結交女孩子時，你早已擁有一項優勢，而那就是，你是一個男人。

（感覺很難反駁呀……）

還有什麽特别值得一談的？它使你居于主動的地位，這就是了。作爲一個男人，你有權利，你有特權在任何你想要的時候去親近女人。不過要是女人的話——她們隻能坐在那兒幹等。

如果一個男人在星期六晚上沒有約會，這不算什麽，他還是可以到市中心去——去一家咖啡館，餐館，瘋狂的舞會。

不過女人，天，可憐的女人——她隻能坐在家裏跟幾個女孩子打打牌。如果她一個人外出，她一定很難過，很洩氣。

（已笑暈……）

照一般人看來，一個沒有男人陪伴的女人是隻可憐蟲。不過，一個沒有女人陪伴的男人——可不一樣了。那位滿不在乎的單身漢看來有點羅曼蒂克。他甯可在他想要的當兒搭上他喜歡的女人，而不願意在好幾個禮拜以前，就事先安排好無聊而又受到束縛的約會。

……

實用篇：五十句搭讪妙詞

你有萬金油嗎？

（要以痛苦的聲音說出來。女孩子将會想知道你出了什麽毛病。…）

博主腦補了一下畫面……

你多久吃一次荷包蛋？

（你在你常去的雜貨店看到了一位漂亮的女孩子）

我有一本很有趣的書，讓你看看。

（你在一家書店浏覽着，而且你看到了一位你想認識的漂亮女孩子。）

爲毛有一種猥瑣的感覺。。

我愛你。

（在舞會上以及酒吧裏面半開玩笑，半認真的使用這句話。）

神經病吧。。

你是芙蓉仙子，或毛衣皇後，不是嗎？我昨天在報紙上看到你的照片。我猜你叫麗蓉。

（對你來說，她很像麗蓉。漂亮又性感。）

試譯：你是芙蓉姐姐吧？不，蒼井姐姐？我昨天在報紙上看到你了，我猜你叫玉鳳。。

你有零錢嗎？

（這裏大概是說，假裝去郵局而借錢，當跟她走到郵局門口時，她問爲什麽不進去的時候，就坦然承認是因爲你太漂亮了所以想找借口跟你說話，而女人就會覺得你很聰明……邊寫邊笑噴了…）

你常吃胡蘿蔔嗎？

（她的黑眼睛是那麽漂亮，所以你會這麽問。）

這個有現成畫面……

你每天都洗頭嗎？

（她有漂亮的頭發，所以你會這麽問。）

這手帕不是你掉的嗎？

（當然，不是她！是你自己從你的口袋掏出來的。）

來吧，讓我幫你拿吧。我不希望你弄壞了你可愛的嬌軀。

（對一位拿着大提箱或重包裹的女孩子講。）

好離奇的一本書！你已經看到那個那仆人紫衫的那一部分了嗎？

（那位在公共汽車上坐在你旁邊性感的女孩子，正在看着一本你已經看過的書。）

劇透狗這是找打呢。。

好吧，我現在蠻期待它再版。

最近在湾湾社交媒体上有人贴出了一本1976年出版的泡妞攻略《怎样交女朋友》，引发大量围观。

民国65年应该是1976年

励志篇：“天生的优势，你是一个男人”…

不管你知不知道，在结交女孩子时，你早已拥有一项优势，而那就是，你是一个男人。

（感觉很难反驳呀……）

还有什么特别值得一谈的？它使你居于主动的地位，这就是了。作为一个男人，你有权利，你有特权在任何你想要的时候去亲近女人。不过要是女人的话——她们只能坐在那儿干等。

如果一个男人在星期六晚上没有约会，这不算什么，他还是可以到市中心去——去一家咖啡馆，餐馆，疯狂的舞会。

不过女人，天，可怜的女人——她只能坐在家里跟几个女孩子打打牌。如果她一个人外出，她一定很难过，很泄气。

（已笑晕……）

照一般人看来，一个没有男人陪伴的女人是只可怜虫。不过，一个没有女人陪伴的男人——可不一样了。那位满不在乎的单身汉看来有点罗曼蒂克。他宁可在他想要的当儿搭上他喜欢的女人，而不愿意在好几个礼拜以前，就事先安排好无聊而又受到束缚的约会。

……

实用篇：五十句搭讪妙词

你有万金油吗？

（要以痛苦的声音说出来。女孩子将会想知道你出了什么毛病。…）

博主脑补了一下画面……

你多久吃一次荷包蛋？

（你在你常去的杂货店看到了一位漂亮的女孩子）

我有一本很有趣的书，让你看看。

（你在一家书店浏览着，而且你看到了一位你想认识的漂亮女孩子。）

为毛有一种猥琐的感觉。。

我爱你。

（在舞会上以及酒吧里面半开玩笑，半认真的使用这句话。）

神经病吧。。

你是芙蓉仙子，或毛衣皇后，不是吗？我昨天在报纸上看到你的照片。我猜你叫丽蓉。

（对你来说，她很像丽蓉。漂亮又性感。）

试译：你是芙蓉姐姐吧？不，苍井姐姐？我昨天在报纸上看到你了，我猜你叫玉凤。。

你有零钱吗？

（这里大概是说，假装去邮局而借钱，当跟她走到邮局门口时，她问为什么不进去的时候，就坦然承认是因为你太漂亮了所以想找借口跟你说话，而女人就会觉得你很聪明……边写边笑喷了…）

你常吃胡萝卜吗？

（她的黑眼睛是那么漂亮，所以你会这么问。）

这个有现成画面……

你每天都洗头吗？

（她有漂亮的头发，所以你会这么问。）

这手帕不是你掉的吗？

（当然，不是她！是你自己从你的口袋掏出来的。）

来吧，让我帮你拿吧。我不希望你弄坏了你可爱的娇躯。

（对一位拿着大提箱或重包裹的女孩子讲。）

好离奇的一本书！你已经看到那个那仆人紫衫的那一部分了吗？

（那位在公共汽车上坐在你旁边性感的女孩子，正在看着一本你已经看过的书。）

剧透狗这是找打呢。。

好吧，我现在蛮期待它再版。